琉球紅型職人の貫き通した「こだわり」を伝える為の琉球アロハシャツ

原案である型紙の柄を
忠実に再現しているので
琉球王朝時代から受け継がれてきた
「職人達のこだわり」
をしっかり感じる事ができます。

着物好きな女性にとって
憧れの琉球紅型だから

「素敵ですね♪」と

声をかけられる事も多いですよ。と
ご購入頂いたお客様より
嬉しいお声も頂いております。

ご購入頂いた方からは

・実際の紅型の型紙をコンセプトにしている
・伝統的なのに新しさを感じた
・本物の琉球紅型紋様がさりげなくデザインされている

など、喜びの声も多数、頂いております。

琉球紅型とは

琉球紅型（びんがた）は、
琉球の旧都首里に
400年余の
伝統を誇る
優雅な琉球独特の染め物です。

他の伝統工芸品同様
琉球王朝時代の王様を始め
身分の高い方々の
位を示す為にも着用されておりました。

鮮やかだけど、
品のあるその美しさは
その昔、
静かな首里の町を
女性が「びんがた」を着飾って歩くと、

紅型の鮮やかな赤や黄や藍の色彩が
自然の緑に調和して花のように乱れ咲き、

その美しさはたとえようもなかったと
語り伝えられています。

現在、琉球紅型は
着物業界では大変、高額で
取引されております。

100万円を超える帯も
ざらにございます。

このような背景もあり
琉球紅型は
着物愛好家の憧れのアイテム
となっております。

柄をデザインした
琉球紅型職人
金城昌太郎ってどんな人？

ここで少しだけ
今回のデザインを制作した
琉球紅型職人、金城昌太郎について
説明させてください。

琉球紅型職人である金城昌太郎は、
問屋様、小売店様、
さらには
お客様からの注文も一切受けておりません。

その理由は
自身の美学である
【琉球王朝時代の紅型の美しさ】を
妥協せずに
追求し続けたかった。

そして60年間、
その想いを貫き通した
数少ない職人の一人です。

一切、注文を受けなかった理由は

注文が増えると
お客様の意向を無視できなくなり
自分の美学が、お客様の美学に
浸透されてしまうのを恐れた為
と言っております。

もちろん、注文を受けた方が
お客様の喜ぶ商品になり、
認知度も拡大していくのですが
それでも、昌太郎は
自分が決めた事を一切ブラさず
60年間、
作品を作り続けました。

そのような信念の元に
制作している柄なので
他の柄と比べた時に

何か違う…と

思わず、
人の心を惹きつけてしまう
魅力があると
購入されたお客様から
よく言われております。

今回の柄は
そんな自身の美学を貫き通した父
金城昌太郎のオリジナル柄
「さわふじ」を
特別に使用しております。

【商品説明】
伝統工芸をよりオシャレに纏う
琉球アロハシャツSAWAFUJI

女性の憧れでもある琉球紅型を
男性でも上品に着用できるように
今回、琉球アロハシャツを制作しました。

Shoutarou Binagata NAHA
オリジナルシャツの
こだわりポイントを
５つにまとめて
ご紹介いたします。

１．柄について

今回、使用している「柄」は
上記でもご説明しております
琉球紅型職人：金城昌太郎が制作した
オリジナルデザインの「さわふじ」になります。

さわふじとは
通称：サガリバナとも呼ばれ
沖縄の初夏の夜にだけ咲き、
朝になると散ってしまう
儚いけど、とても美しい花です。

夜にだけ咲く花を
一色で表現する事で
柄の魅力が一層、引き立ち
見る人を魅了するシャツになっております。

さらに花言葉は

「幸福の訪れ」

と言われており
とても縁起の良く、
着用するあなたの気分を上げてくれる事でしょう。

２．原案のデザイン
型紙について

今回、使用している
「さわふじ」の柄は
紅型職人である金城昌太郎が
手彫りで制作した「型紙」を
忠実に再現しております。

60年間
自分の美学を貫き通した
昌太郎の
型彫りの伝統技術も
しっかりと感じられる柄になっております。

また、昌太郎の技術は
沖縄に「6人」しかいない
沖縄県指定無形文化財技能保持者
として認定されております。

３．生地について

第一に、琉球王朝時代からの歴史を受け継ぎ
表現すると言う視点から
「天然素材」と言うのは必須条件だと考えます。

さらに、上品さを演出する為に「光沢感」が大切だと考えます。

その条件を満たした素材がないか
試行錯誤し

「テンセル」

を選びました。

ストレッチが効いていて
動きやすい素材が
一般的なこの時代に
あえて
「テンセル」素材を
選んだのは
天然素材だから感じる事のできる
優しさや温もりなどを
感じて欲しかったからです。

４．色について

琉球紅型と言えば
上の写真の着物のように
沖縄の太陽にも負けない程の
鮮やかさ色彩が特徴的です。

しかし、Shoutarou Binagata NAHA
オリジナル琉球アロハシャツは
鮮やかな色彩が
特徴的な琉球びんがたの

「柄」の美しさをしっかり感じて頂く為に

あえて
モノトーン調の白黒
にしております。

モノトーンにする事で
父であり
琉球紅型職人である金城昌太郎が
次の世代に伝えたい

沖縄独特の紅型を創るには
沖縄の自然をスケッチしないといけない。

と言う想いを表現しております。

５．シャツのシルエットについて

今回のシャツは
琉球紅型職人である
金城昌太郎が制作した「柄」の美しさを
しっかりと表現する為に
袖の切り替えをなくした
着物スリーブにしております。

サイズについて

M：肩幅約49cm / 身幅約63cm / 着丈約73.5cm / ゆき約49.5cm
L：肩幅約51cm / 身幅約65cm / 着丈約75.5cm / ゆき約50cm
XL：肩幅約53cm / 身幅約67cm / 着丈約77.5cm / ゆき約50.5cm
※ゆきとは、後ろ襟ぐり中央から袖裾までの長さになります。
今回、袖の切り替えしを無くしている為、袖丈でなく、「ゆき」で長さを記載しております。

生地：テンセル100%
＞肌さわりも良く、光沢感がありとても上品な生地です。

琉球紅型の型紙デザインから生まれた
琉球アロハシャツの販売価格について

ここまでお読み頂いたあなたなら
一体、このシャツはいくらなの？

と気になっていると思います。

それでは、
単刀直入にお伝えいたします。

今回の琉球アロハシャツの販売価格は

38,500円（税込）

です。

着物愛好家の憧れ「琉球紅型」
着物帯で購入すると30万円以上は当たり前な琉球紅型
自分の美学を「60年間」貫いた琉球紅型職人のオリジナル柄
一流の職人の技術を感じる事ができる型紙をそのまま使用
沖縄独特の紅型の「柄」の魅力をわかりやすく伝える為に「モノトーン」で表現
柄の美しさをしっかりと魅せる為に「着物スリーブ」と言うシルエットを採用

妥当な価格と感じて頂けたら
とても嬉しいです。

そして次は
あなたが感じて頂いたこの価値を
実際に大切な場で
着用して欲しいです。

きっと今までとは違った
素敵な体験ができる事を
お約束いたします。

想いを繋ぐ事を大切にしている
Shoutarou Binagata NAHAとは

はじめまして。
Shoutarou Binagata NAHA
代表の金城です。

私は元々、
インターネットを活用した情報発信が好きで
その影響もあり、
金城昌太郎びんがた工房のHPを制作したり、
Facebook、Instagramなどを活用し、
現在も広報活動を続けております。
Instagram（インスタグラム）アカウント
 ＠kinjobingata_factory

金城昌太郎びんがた工房HP

最初は、「この部分は撮影するな！」だったり
情報発信をした事がきっかけで
父に対して商品開発を持ちかけたり、
こうしたらもっと売れるなどをアドバイスをする方などがいて、
こういう人とは話をしたくないから、
「今すぐ情報発信を辞めろ！」と何度も言われました。

それでも
1人でも多くの方に
父が、人生をかけて貫き通した
琉球紅型の美しさを知って頂きたくて
情報発信を続けました。

情報発信を続けていく中で

１．父の制作に対するこだわり

そして、父とお客様の会話から感じる

２．琉球紅型への圧倒的な情熱

この２つを感じた時に
父が制作した柄を纏いたいと思いました。

父が制作した着物の柄を
カッコ良く纏うにはどうしたらよいか
試行錯誤した結果、
アロハシャツのルーツが着物である事を知り、
これなら父のこだわりを表現できると考え、
Shoutarou Binagata NAHAを立ち上げ、
琉球アロハシャツを制作しました。

いつもは着物を着用して作業をする父なのですが
先日、初めて
「今日は暑いから、このアロハシャツを着けて作業する！」
と言った時には、
私のシャツが父に認められた気がして、とても嬉しかったです。

このシャツをきっかけに
多くの方が「琉球紅型」と言う
沖縄の伝統工芸品を知って頂き

着用する事で
400年間、受け継がれてきた職人達の想いを感じて頂き

あなたが、貫き通したい「想い」を
貫き通す「きっかけ」になって頂ければ嬉しいです。

最後に私がなぜ、「想いを伝える事」に対して
これ程までに熱狂しているのか。について
聞いてください。

私は、琉球紅型職人である金城昌太郎の
一人息子として生まれますが
昌太郎が大切にしている

「絵を描く」という

クリエイティブなスキルが育たなかった為
職人になる事はできませんでした。

多くの方に「職人にならないの？」と
聞かれるのですが
私が、職人になる事は100％ございません。

ただ、自由気ままに成長する過程で
人とは違ったアイテムを好むようになりました。

最初は、他人と被りたくないだけだと
思っていたのですが
よくよく考えてみると
「こだわり」を感じるアイテムが好きなんだ。
と言う事に気づきました。

そして、
父の「こだわり」を貫き通した生き様を知った時に
私も父のように
自分の「こだわり」を貫き通したい！
と強く思うようになりました。

ただ一方で、その生き方では
大金を稼いで
お金持ちになる事はムズカシイように感じました。

そして、それ以上に
失敗して貧乏になる可能性の方が高いと言う事にも
気づかされました。

しかし、父の生き方を間近で見て
自分のこだわりを貫き
自分らしく生きた方が
絶対に楽しい！

と言う事を学びました。

だから、私も
父と同じように
自分の「こだわり」を形にして発信し
自分らしく楽しく生きる事を決めました。

なぜ、私がここまでの長文で
「こだわり」を発信する事にこだわるかと言いますと

「こだわり」を知る事は、
新しい発見などがあり、楽しい！

そして「こだわり」を表現すると、
新しい自分に成長した気がして、ワクワクする！！

さらに、その「こだわり」が共感されると
成長した自分が認められた気がして、
とても幸せな気持ちになる！！！

今回、制作した
琉球アロハシャツを通して
「こだわり」を表現したいけど
一歩踏み出せないと悩んでいる
1人でも多くの方が
「こだわり」を貫き通したくなって頂けたら
とても嬉しいです。

父が「こだわり」を貫き通した結果
私が職人にはなれなくても
アロハシャツを制作して
あなたに
このようにして「こだわり」を伝えようとしているように

あなたの「こだわり」は
きっと、誰かの心を動かします！

最後に一言だけ
言わせてください。

一緒に
「こだわりを貫き通す喜び」を
感じてみませんか？

最後までお読み頂きまして
とても嬉しいです！！！

あなたの「こだわり」について
語り合える日を楽しみにしております。

Shoutarou Binagata NAHA
代表：金城昌之

先行予約特別特典

ここまでお読み頂きまして
本当にありがとうございます。

ここまでお読み頂きました
あなたは、きっと沖縄版アロハシャツをまとい
自分の「こだわり」を貫き通して
何かを伝えたい！と思っているのではないでしょうか。

そんな、あなたに
私から特別なプレゼントをご案内いたします。

実は、こちらの商品は
現在、製作中で
商品の発送は、5月上旬を予定しております。

3ヶ月以上先の商品にも関わらず
Shoutarou Bingata NAHAの想いにご共感頂き
ご購入頂ける方には
先行予約の特典といたしまして
Shoutarou Bingata NAHAオリジナルスカーフ
SAWAFUJI（通常販売価格：8,800円）
を1枚プレゼントいたします。

サイズ：縦約90cm ✘ 横約92cm
素材：シルク
通常販売価格：8,800円（税込）

ぜひ、この機会にお求め頂き
オリジナルスカーフと共にお楽しみくださいませ。

琉球紅型の型紙デザインから生まれた
 琉球アロハシャツの詳細はこちらから

こちらの商品は、先行販売の為、
10着限定のアイテムになります。
気になりましたら、ぜひこの機会にご購入くださいませ。

Q&A よくあるご質問

Q1.サイズ感はどのような感じですか？

A.身長171cm 体重78kgの私（下記写真）が着用しているのはLサイズになります。

袖の長さですが
171cm / 78kgの私が着用して
上記のように少し、肘が見える感じになります。

身幅（胸周り）は、かなりゆったり制作しておりますので、
通常よりワンサイズ小さくても
ゆったり着用できると思います。

Q2.実際に商品を見たいのですが・・・

A.申し訳ございません。
現在、取扱って頂ける店舗様を全力で探しているのですが
見つけきれておらず、ECサイトのみでの販売になります。
ご了承くださいませ。

また、Shoutarou Bingata NAHAの商品を取扱っても良いよ♪
と言うお店の方がいらっしゃいましたら、
下記メールアドレスより、お気軽にご連絡くださいませ。

info☆kinjyo-promotion.net
＞迷惑メール防止の為「＠」を「☆」に変更しております。
送信の際には、お手数ですが、「☆」の部分を「＠」に変更してお送りくださいませ。

Q3.先行予約販売との事ですが、いつ頃の発送予定ですか？

A.各工程がスムーズに進めば、GW前の4月下旬には発送予定です。
また、ご購入頂きましたお客様には、各工程の制作状況を逐一、ご連絡いたします。
染めの制作風景などの限定動画も配信予定ですので、お楽しみに♪

Q4.お支払い方法はどのような方法がありますか。

A.VISA、MasterCardのクレジットカード、Paypay、楽天ペイ、銀行振込、コンビニ決済がございます。

Q5.ECショッピングサイトの使い方がイマイチわからないので、直接、銀行振込をして購入したいのですが・・・

A.ありがとうございます。その場合は、お手数ですが、一度、下記の私、金城の携帯にご連絡くださいませ。

090-3413-8806（Shoutarou Bingata NAHA 代表：金城昌之）
＞電話対応時間：朝9時から夕方6時
※お急ぎの場合は、ショートメッセージもしくは、留守番電話に一言メッセージをお願いいたします。

Q6.サイズが合わなかった場合は、どうしたら良いですか？

A.在庫がある場合は、返品交換でご対応いたします。
返品の際の送料は、当社で負担いたします。
また、在庫がなく、交換できない場合は、ご返金いたしますので、ご安心ください。

Q7.上記に記載されていない事を聞きたいのですが・・・

A.ありがとうございます。大変、お手数をおかけいたしますが
下記メールアドレスにお気軽にご質問くださいませ。

Q8.メールを打つのにあまり慣れていなく、電話で直接相談したいのですが・・・

A.ありがとうございます。下記が私、金城の携帯番号になりますので、そちらにご連絡くださいませ。