琉球紅型をモノトーン一色にして表現した浴衣に憧れるけど
どんな肌触りか、気になる！
そんな方の為に
沖縄手ぬぐい「琉球小町」BLACKは、誕生しました。
琉球紅型をもっと気軽に♪
「想像する楽しさ」が込められている唯一無二の柄だから
モノトーンにする事で
柄の魅力がより伝わるようにしております。
浴衣をご購入頂いたお客様からは
「高級感があるね。」
「艶やかですね。」
「クラシックでオシャレ。」
などと、声をかけられると
嬉しいメッセージも頂いております。
紅型職人である父、金城 昌太郎（きんじょう しょうたろう）が
70年以上、貫き通した美学に触れて
その魅力を感じて頂きたい！
息子である私、金城 昌之（きんじょう まさゆき）が
父の柄をより美しく魅せる為に
鮮やかさが特徴的な琉球紅型を
あえて、モノトーン一色で表現しました。
メディア掲載
Shoutarou Binagata NAHAのアイテムは
RBC琉球放送 様、
RBCiラジオ 様、
沖縄タイムス社 様など
多数のメディアに取材頂いております。
Shoutarou Bingata NAHA
３つの「こだわり」
01 | 名工の手仕事
Shoutarou Binagata NAHA
オリジナル手ぬぐいの柄は
琉球紅型職人である金城昌太郎が、
手作業で制作した柄を使用しております。。
沖縄県指定無形文化財技能保持者と言う
沖縄県に6人しかいない内の1人である父の型紙は
県内外問わず、高い評価をいただいています。
誰かに話したくなるほどの
こだわりが詰まった手ぬぐいは
きっとあなたの日常生活を
ワンランク引き上げてくれます。
制作風景が見たいです。
と言うお声をよく頂きますので
父がさわふじ柄の型彫りをしている制作風景をご紹介しております。
※画像をクリックすると動画が再生されます。
02 | 総柄
琉球紅型の特徴の一つは、
総柄であることです。
その為
Shoutarou Bingata NAHA
オリジナル手ぬぐいは
主役である「柄」を
全面にあしらった
伝統的なデザインにしております。
部分使いしないことで
職人が紅型と真剣に向き合い
辿り着いた「柄」そのももの美しさを
存分に堪能できます。
03 | モノトーン
Shoutarou Bingata NAHA
オリジナル手ぬぐいは
「柄」の美しさを楽しんで頂けるよう
鮮やかさが特徴的な琉球紅型を
あえて、モノトーン一色で制作しております。
その為
琉球紅型に憧れるけど
鮮やかすぎて
シチュエーションを選んでしまう。と
お悩みの方々に
大変、喜ばれております。
試行錯誤の末に辿り着いた染色技法
手捺染（てなっせん）を
採用した理由
Shoutarou Binagata NAHAの
オリジナル手ぬぐいは
手捺染（てなっせん）と言う技法を
使って染めております。
手捺染とは
型紙を使い
職人が1枚1枚ていねいに
染め上げる伝統的な染色技法です。
琉球紅型は
職人の手仕事が
魅力の一つと言われております。
しかし、完全に手仕事で制作してしまうと
1枚10万円をゆうに超えてしまう為、
多くの方に紅型を楽しんでもらうのが
難しい価格になってしまいます。
そこでShoutarou Bingata NAHAでは
職人のこだわりを感じて頂きながら
多くの方に琉球紅型を着用して欲しい
そんな想いから試行錯誤した結果
手仕事の要素も残しつつ
最大限の効率化がされている
手捺染と言う技法を用いて
生地を制作しております。
これにより
コストを抑えながら
手仕事の良さも感じられる
浴衣が完成しました。
さらに、
機械による大量生産では感じにくい
「深み」や「暖かさ」
を感じる事ができる事も
Shoutarou Binagata NAHA
オリジナル手ぬぐいの魅力の一つです。
ご愛用者さまの声
40代女性
伝統的なもの対し、新たな挑戦をしているところが気に入って購入しました。さわふじの柄がとても美しくて愛用しています。
40代女性
オリジナリティのあるアイテムを探していました。伝統的な技法で作られていて、とても愛着が湧いています。沖縄らしい模様で特に夏は大活躍しています。
50代女性
前から紅型に興味はありましたが、帯などは高価でなかなか手がでませんでした。こちらの商品は本格的な製法にもかかわらず特別な日にも使用しやすい品の良いものが多く気に入っています。
沖縄版手ぬぐい「琉球小町」BLACKの
ご購入はこちらから
数量限定のアイテムになる為
気になる方は、上記の「商品ページ」をクリック頂き
ぜひお早めにご購入ください。
また今回、ご要望の多かったこちらの
沖縄版浴衣「琉球小町」の反物を
数量限定で販売いたします。
https://sbingata.theshop.jp/items/76809804
>クリックして、浴衣（反物）を見る。
柄にまつわるエピソード
お待たせしました！
ここからは
紅型職人である金城昌太郎の真骨頂。
「想像する楽しさ」のご紹介です。
今回の琉球小町に使用している柄は
沖縄の初夏の夜にだけ咲く幻の花
「さわふじ」です。
※通称：サガリバナ
夜に咲く花なので
父がスケッチした日もきっと
月が綺麗な夜だったはずです。
それも踏まえて、
この柄をもう一度、よく見て頂きたいです。
お気づきになられたと思うのですが
この柄
【月が描かれていないんです。】
不思議に思って
父に聞いた所
「ほら、
今、
綺麗な満月を想像したでしょ？
私の柄を見て、綺麗な満月を想像した。
それで良いんだよ。
だって、
自分が想像する満月が、
一番、綺麗だからね♪」
いかがですか？
これが、紅型職人である金城昌太郎が生み出す
想像する楽しさです。
このような楽しさが込められた柄なので
見た人が思わず
「素敵な浴衣ですね♪」と
声をかけたくなる理由がわかったのではないか。
と思います。
さらには、
職人一筋70年である
紅型の型紙をモチーフにしているデザイン。
一言では語り尽くせない程の魅力が
込められている柄になります。
琉球紅型の魅力
400年の歴史ある琉球紅型
琉球紅型は顔料と染料を巧みに合わせ
木綿、麻、絹などに染めた
沖縄の伝統的な染物のことです。
鮮やかさが特徴的な琉球紅型ですが
「柄」にも
職人達のこだわりが詰まっています。
熟練した職人による
手仕事から生み出される美しさ。
400年以上経った今でも
多くの人を魅了し続けています。
首里を彩る美しさ
静かな首里の町を女性が
「びんがた」を着飾って歩くと
紅型の鮮やかな
赤や黄や藍の色彩が自然の緑に調和して
花のように乱れ咲き、その美しさは
たとえようにもなかったと
語り伝えられています。
「美しさとは何か。」
言葉で伝えるのはとても難しいですが
Shoutarou Bingata NAHAは
ファッションを通して
琉球王朝時代の職人達が探求した
「美しさ」をお届けします。
琉球紅型職人
金城昌太郎
「こだわり」を貫き通し
琉球王朝時代の紅型の美しさを
後世につたえる
中学3年生のころ担任の先生から
「沖縄には世界に誇れる工芸がある。
しかし、
今回の戦争ですべて焼き尽くされてしまった。
生き残ったもので力を合わせて
復興させようと思う。
郷土の工芸の為に
一生の仕事として尽くす気のある者はいないか？」
このフレーズがきっかけで
沖縄の工芸の一つである
琉球紅型の職人の道へ。
「琉球紅型の美しさを後世に伝える」
その並々ならぬ覚悟から
お客様の注文を一切受けないというスタイルを
60年以上貫いております。
注文を受けないというのは、
注文が増えると
お客様の意向を無視できなくなり、
自分の美学が
お客様の美学に
浸透されてしまうのを恐れた為です。
お客様から注文を受けずに
自分の作りたい作品だけを作って生計を立てる。
そんな険しい道を選び
「貧しくても良いから
自分の信じた意思を貫こう。」
と言うこだわりの結果
沖縄県指定無形文化財びん型技術保持者として
認定されました。
伝統工芸と向き合う、
それを貫き通した美学は
多くの人の心を動かしております。
今も工房から生み出される
こだわり抜いた作品を
ぜひ、お手にとってみてください。
父のような「こだわり」を
貫き通したい。
はじめまして
Shoutarou Bingata NAHA
代表の金城昌之（きんじょうまさゆき）です。
私はファッションにおいて
人と被ることが嫌いな人間でした。
しかし、父の仕事を見ているうちに
「こだわり」を感じるアイテムが好きなんだと
気がつきました。
父のようにこだわりを貫き通す生き方がしたい。
いつしかそんな風に考えるようになりました。
しかし、この生き方は
大金を稼いで大金持ちになる事はムズカシイ。
もしかしたら、
失敗して貧乏になる可能性もあるけれど
自分のこだわりを貫き自分らしく生きた方が
絶対に楽しい！
と言う事を私は父の生き様から学びました。
Shoutarou Bingata NAHAは
金城昌太郎の意思を受け継ぎながら
次の世代へ継承するために
沖縄版アロハシャツを中心に
品良く使用できるアイテムを
目指して立ち上げたブランドです。
手にとっていただけたら幸いです。
Q&A よくあるご質問
Q1.実際に商品を見たいのですが・・・
A.申し訳ございません。
現在、取扱って頂ける店舗様を全力で探しているのですが
見つけきれておらず、ECサイトのみでの販売になります。
ご了承くださいませ。
また、Shoutarou Bingata NAHAの商品を取扱っても良いよ♪
と言うお店の方がいらっしゃいましたら、
下記の公式LINEよりお気軽にお問い合わせくださいませ。
https://lin.ee/323AogA
＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。
Q2.お支払い方法はどのような方法がありますか。
A.VISA、MasterCardのクレジットカード、Paypay、楽天ペイ、銀行振込、コンビニ決済がございます。
Q3.ECショッピングサイトの使い方がイマイチわからないので、直接、銀行振込をして購入したいのですが・・・
A.ありがとうございます。
その場合は、お手数ですが、一度、下記の私、金城の携帯にご連絡くださいませ。
090-3413-8806（Shoutarou Bingata NAHA 代表：金城昌之）
＞電話対応時間：朝9時から夕方6時
※お急ぎの場合は、ショートメッセージもしくは、留守番電話に一言メッセージをお願いいたします。
Q4.上記に記載されていない事を聞きたいのですが・・・
A.ありがとうございます。
大変、お手数をおかけいたしますが
下記の公式LINEよりお気軽にお問い合わせくださいませ。
https://lin.ee/323AogA
＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。
Q5.メールを打つのにあまり慣れていなく、電話で直接相談したいのですが・・・
A.ありがとうございます。
下記が私、金城の携帯番号になりますので、こちらにご連絡くださいませ。
090-3413-8806（Shoutarou Bingata NAHA 代表：金城昌之）
＞電話対応時間：朝9時から夕方6時
気になる方は、
上記の「商品ページ」をクリック頂き
ぜひ詳細をご確認くださいませ。
本日は、私達のオリジナル浴衣について
最後までお読み頂きまして
誠にありがとうございます。